BUD-LUX, LUX-BUD, installáció, Köllő Zsuzsanna, 2010
30 db 45x45x15 cm faláda, benne homok és pausz kötegek
"BUD-LUX, LUX-BUD", installation, Zsuzsanna Köllő, 2010
30 pcs of wood cases, 45x45x15 cm, with sand and tracing papers
"BUD-LUX, LUX-BUD", installation, Zsuzsanna Köllő, 2010
30 pcs of wood cases, 45x45x15 cm, with sand and tracing papers
A néző egy "ásatáson" találja magát, s ennek az élménynek
aktív résztvevője lehet.
The viewer finds himself at an "excavation", and he can
become an active part of it.
The viewer finds himself at an "excavation", and he can
become an active part of it.
A felső ládákban lévő pausz kötegeket kézbe lehet venni
és lapozgatni lehet.
You can hold the tracing papers from the top boxes in your
hand and you can turn the pages.
You can hold the tracing papers from the top boxes in your
hand and you can turn the pages.
Lapozgatás közben különféle "leletekre" bukkan az ember.
You can find different "finds".
You can find different "finds".
A lapozgatás ásássá, a néző pedig régésszé lényegül át.
The page turning becomes digging and the viewer
becomes an archeologist.
The page turning becomes digging and the viewer
becomes an archeologist.
A különféle leletek személyes tárgyaimról készült rajzok,
illetve litográfiai nyomatok.
These "finds" are drawings or lithographic prints of
my personal objects.
These "finds" are drawings or lithographic prints of
my personal objects.
Hol szuvenírek, hol pedig otthonról magammal vitt tárgyak
jelennek meg.
Sometimes appear souvenirs, sometimes my personal objects.
Sometimes appear souvenirs, sometimes my personal objects.
A képeken megjelenő tárgyak mind egyiptomi
emlékeimet idézik fel.
These objects are related to my memories of Egypt.
These objects are related to my memories of Egypt.
